De Mantra

Sudha Sindoor Madyee Suravitha Pivaadi Parivruthe
Manidviepe Nipopa Vanavathi Chinthamani Gruhe
Sivakaare Manje Paramasiva Paryanka nilayaam
Bhajanti Tvaam Danyaaha Katichanna Chidananda Lahariem.

Luister naar de mantra gereciteerd door een Brahmaanse priester. Het downloaden start als u hier klikt.
Klik met de rechtermuisknop en kies "Doel opslaan als..." om het mp3 bestand te bewaren.

De vertaling

De enkelen die U aanbidden, O Heilige Moeder, zijn waarlijk gelukkig.
U overweldigt ons met gelukzalig bewustzijn.
Rustend op de glorie die Shiva, de Allerhoogste is,
in de kamer van wensvervullende juwelen,
temidden van de tuin van vreugde,
gelegen in het eiland van edelstenen,
welke begrensd wordt door wuivende rijen heilige Kalpaka bomen
en drijft in de oceaan van Goddelijke nectar.

Dit vers heeft een diepe symbolische betekenis. Het beschrijft het opstijgen van de geestelijke kundalini kracht in het lichaam. Als deze kracht de hoogste plaats in de kruin van het hoofd bereikt, creëert het de door Swamiji zo vaak beschreven bewustzijn van gelukzaligheid die lichaam en geest te boven gaat. Dit vindt onder de leiding van een ware guru op natuurlijke wijze en langzaam plaats.
(Uit Premananda Vahini, yearbook February 1995 to April 1996)

Sluit dit venster om terug te keren naar de website.